「良いことを知るのが簡単であるのと同じように実行も簡単ならば、小さな礼拝堂は教会に、貧しい人々の小屋は王侯の宮殿になっていただろう」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men’s cottages princes’ palaces.”
日本語訳
「良いことを知るのが簡単であるのと同じように実行も簡単ならば、小さな礼拝堂は教会に、貧しい人々の小屋は王侯の宮殿になっていただろう」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』に登場する一節で、良いことを知るのと、それを実行に移すことの間には大きな隔たりがあるという洞察を表現している。シェイクスピアは、人間は何が善であるかを理解することができても、それを実際に行うことは難しいと指摘しており、知識と行動のギャップに警鐘を鳴らしている。もしも善行を行うことが簡単であれば、すべての人が理想的な生活を送り、世界はより豊かで平和な場所になっていたかもしれないという皮肉が込められている。
この言葉は、現代においても知識と実行力のギャップについての教訓として共感を呼ぶ。多くの人は、正しい行動や善行が何かを知っていても、実際にそれを行動に移すのは困難であると感じている。たとえば、貧困や不平等を改善するためのアイデアや方法は知識として持っているが、それを行動に移し、具体的な成果を出すことは簡単ではない。この言葉を通じてシェイクスピアは、善を知るだけでなく、それを実行に移すことの重要性と難しさを示している。
また、この名言は、理想と現実の違いについても触れている。人々が良い行いを知っているだけでは社会は変わらず、実行力が伴わなければ理想の実現は難しい。シェイクスピアは、知識にとどまらず、実際の行動を通じて社会や自分を改善する努力が必要であると示唆している。
この言葉は、知識を行動に移す重要性と、理想と現実のギャップを埋めるための努力の大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、善を知ることが第一歩であり、その知識を実際の行動に移すことで、初めて社会や人生に意味ある変化がもたらされると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
