「悪事を行う手段が目の前にあると、その悪事がどれほど頻繁に実行されることか！」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“How oft the sight of means to do ill deeds makes ill deeds done!”
日本語訳
「悪事を行う手段が目の前にあると、その悪事がどれほど頻繁に実行されることか！」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『キング・ジョン』に登場する一節で、悪事を行う手段が揃っていると、それが実行される可能性が高まるという人間の心理を描写している。シェイクスピアは、悪事が実行されるのは単に人の意図や欲望だけでなく、手段や環境が整ってしまうことで誘惑が増し、行動に移されやすくなると示している。この言葉には、人間が悪事に引き寄せられやすい心理や、手段があれば行動に移してしまう危険性に対する警告が込められている。
この言葉は、現代においても誘惑や環境が悪影響を与える可能性についての教訓として共感を呼ぶ。特に、環境が人の行動に大きく影響することは、心理学的にも広く認識されている。例えば、仕事場で機密情報に簡単にアクセスできる環境が整っていると、不正行為や情報漏洩の誘惑に駆られることがある。また、インターネットの匿名性があると、人々が普段はしないような発言や行動をしやすくなることも同様である。シェイクスピアは、悪事に手を染めるリスクを減らすためには、その手段や機会を制限することが有効であると示唆している。
また、この名言は、道徳的な自制心と環境の整備の重要性についても考えさせる。人間は誘惑に弱い面を持っているため、手段が目の前にあると行動に移しやすい。そのため、自己の道徳的な自制心を保つことや、悪事を誘発しやすい環境から自らを遠ざけることが重要である。シェイクスピアは、手段や環境が悪事に誘導する可能性を認識し、自分を律することが重要であると教えている。
この言葉は、悪事の機会に対する自制心と、自己管理の重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、悪事の手段が簡単に手に入る環境が人を誤った道に導く可能性があることを指摘し、道徳的な価値観と自制を保つことで、誘惑に負けずに生きることの重要性を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
