「大帝国は四肢を裂かれるように引き裂かれる。四百年以上にわたり全能であったその国は、奴隷の出自から来た黒き者に大いなる力を与えるであろう」

• 1503年12月14日～1566年7月2日（62歳没）
• フランス出身
• 医師、占星術師、詩人

英文

”The great empire will be torn from limb, the all-powerful one for more than four-hundred years: Great power given to the dark one from slaves come.”

日本語訳

「大帝国は四肢を裂かれるように引き裂かれる。四百年以上にわたり全能であったその国は、奴隷の出自から来た黒き者に大いなる力を与えるであろう」

解説

この句は、長きにわたり繁栄した大帝国の崩壊を描いている。「四百年以上にわたり全能であった帝国」とは、解釈者によってローマ帝国やオスマン帝国を指すとされてきた。どちらも数世紀にわたり支配力を誇ったが、やがて分裂や衰退を迎えたため、この表現と重ねられやすい。

「奴隷の出自から来た黒き者に力が与えられる」という部分は難解である。しばしばこれは、被支配階級や異民族の台頭を象徴するとされる。歴史上、かつて奴隷や周辺民族であった者が帝国の中枢に入り込み、支配権を得ることは繰り返し見られた。また「黒き者」は文字通り肌の色を指すのではなく、闇や未知、異質な勢力の比喩として用いられている可能性が高い。

現代的に読むならば、この予言は長期的に繁栄した権力もやがて衰退し、周縁から新たな力が台頭するという普遍的な歴史の法則を寓話的に表現している。「奴隷からの黒き者」は、社会の底辺からの革命的勢力や新興勢力を象徴し、これは帝国の崩壊と再編成の必然性を示しているといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ノストラダムス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ウィリアム・ブレイク

「帝国の基礎は芸術と科学にある。それらを取り除き、あるいは貶めれば、帝国はもはや存在しない。帝国は芸術に従うのであって、その逆ではないとイギリス人は思い違いをしている」

ヴォルテール

「神聖ローマ帝国は、神聖でもなく、ローマ的でもなく、帝国でもない」

エリザベス2世

「私の背後には、千年以上にわたる輝かしい伝統と歴史の記録だけでなく、英連邦と帝国の生きた力と威厳があります。それは、古き社会と新しき社会、歴史も起源も異なる国々や人々から成り立ちますが、神の御心によって精神と目的において一つに結ばれているのです」

ノストラダムス

「門の近くと二つの都市の中で、これまでに見たことのないような災厄が起こる。疫病の中に飢饉があり、人々は剣により追い出され、救いを求めて不滅の神に叫ぶ」

バラク・オバマ

「アメリカに住む恩恵を受けながら、その責任を引き受けようとしない者に対して、私たちは皆憤りを覚える。そして、その責任を必死に果たしたいと願う無許可移民たちは、影にとどまるか、家族が引き裂かれる危険を冒すかという、わずかな選択肢しか持てずにいる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！