「結婚するか独身を貫くか、どちらを選んでも人は必ず後悔する」
- 紀元前470年頃～紀元前399年
- 古代ギリシャのアテナイ（アテネ）出身
- 哲学者
- プラトンの師であり、倫理学と弁証法（問答法）の発展に貢献した
英文
“As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.”
日本語訳
「結婚するか独身を貫くか、どちらを選んでも人は必ず後悔する」
解説
この名言は、ソクラテスが結婚と独身のどちらを選んでも避けられない人間の後悔の感情について皮肉を込めて述べた言葉である。彼は、人生における大きな選択のどちらの道を選んでも、必ず何らかの不満や後悔が生まれることを指摘している。結婚には結婚の喜びと苦しみがあり、独身には独身の自由と孤独がある。人間はどちらの道を選んだとしても、選ばなかった道への憧れや迷いが心に残ることが多いという真理をユーモラスに語っている。
この名言は、人間の欲望と満足の難しさを反映している。人は常に何かを選択するとき、別の選択肢があった場合の可能性を考える傾向がある。たとえば、結婚生活ではパートナーとの絆や家庭の温かさを感じることができるが、一方で自由が制限されることに不満を感じることもある。逆に、独身でいることは自由と独立を享受できるが、孤独や家族を持つことの幸福を感じられない場合もある。どちらを選んでも完全な満足は得られず、人間は常に「もしも」の世界に思いを馳せてしまう。
この言葉は、人生の選択における本質的な悩みと不確実性を示している。どんな選択にもメリットとデメリットがあり、それを完全に理解した上で選択することは困難である。たとえば、ある人が結婚を選んで家族を持つことに幸せを感じる一方で、時には独身時代の自由を懐かしむこともある。逆に、独身を選んだ人が、友人や家族の温かさを羨むこともある。このような後悔や未練は、人間の本質的な心理であり、選択に伴う妥協と折り合いをつけることの難しさを反映している。
ソクラテスのこの名言には、人生の複雑さをユーモラスに捉える姿勢も見られる。彼は、人間が完璧な選択を求めることは非現実的であり、どちらを選んでも何らかの不満が生じるのが自然であると考えていた。人生の選択には常に不確実性がつきまとい、すべての可能性を事前に把握することは不可能だ。そのため、後悔することも含めて人生の一部と受け入れることが、成熟した人間の態度と言える。
現代でも、この名言は多くの人に共感を呼ぶ。結婚や独身を選ぶ際に、それぞれの道の良い面と悪い面を比較し、どちらが自分にとって最善かを悩む人は少なくない。特に、社会的な期待や文化的な価値観が選択に影響を与えることもあり、どちらを選んでも心のどこかに未練や疑問が残ることがある。ソクラテスの言葉は、人生の選択に完全な正解はなく、選んだ道に納得することが大切だと示唆している。
結局のところ、ソクラテスのこの言葉は、人生の選択において後悔を避けることができないという現実を、ユーモアを交えて受け入れる教えである。どちらの道を選んでも、必ず満足しない瞬間が訪れるが、それは人間の本質的な性質によるものだ。選んだ道に意味を見出し、後悔を含めて人生の一部として楽しむことが、成熟した考え方を持つ上で重要である。ソクラテスは、人間の選択の不完全さを理解しつつも、それを超えてより良い人生を送るための智慧を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
