ゲーテ「私たちは子供を自分の望むように作り上げることはできない。神が授けたままの姿で受け入れ、愛さなければならない」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“We cannot fashion our children after our desires, we must have them and love them as God has given them to us.”
日本語訳
「私たちは子供を自分の望むように作り上げることはできない。神が授けたままの姿で受け入れ、愛さなければならない」
最初に
この名言は、ゲーテが親と子供の関係における受容と無条件の愛について述べたものである。彼は、子供を自分の理想や期待に合わせて形作ることはできず、子供が本来持つ個性や特性を尊重し、愛することが大切であると考えている。この言葉は、親が持つべき無条件の愛と受容の姿勢に関する洞察を示している。
解説
「私たちは子供を自分の望むように作り上げることはできない。神が授けたままの姿で受け入れ、愛さなければならない」という言葉は、まず親が子供に対して抱く期待と現実の違いに焦点を当てている。ゲーテは、親が子供を自分の理想通りに育てようとする試みが、本質的には無意味であると示唆している。子供は、独自の個性や性格、才能を持って生まれてくる存在であり、それを親が変えることはできない。したがって、親がすべきことは、子供のありのままを受け入れ、その個性を尊重しながら愛することである。
この名言は、親の役割と子供の成長における自由についても強調している。親はしばしば、子供に対して自分の夢や理想を投影し、自分が望むように子供を導こうとするが、ゲーテはそれが子供の自由な成長を阻害する可能性があると警告している。子供は親の期待に応えるために生きるのではなく、彼ら自身の道を進むべき存在である。親は、子供が自分自身を発見し、自分の道を見つけることができるようにサポートする役割を果たすべきだ。
また、この言葉は、無条件の愛と受容の力についても触れている。子供が親の期待に沿わないことがあったとしても、親はその子供を愛し、受け入れるべきであるというメッセージが込められている。これは、子供が何かに失敗したり、異なる選択をしたとしても、親の愛が変わらずに存在することの重要性を強調している。ゲーテは、親子の絆は条件付きのものではなく、無条件の愛と受容を基盤とするべきだと示唆している。
さらに、この名言は、親が抱く理想と現実のバランスを示している。親は子供に対して理想を持つことが自然なことではあるが、その理想に固執するのではなく、現実の子供の姿を見て、そこに愛を見出すことが大切だという教訓が込められている。子供が自分の思い通りにならないことがあるとしても、その子供が持つユニークな価値を見出し、それを愛することが親にとっての成長でもある。
現代においても、この名言は特に意味深いものである。多くの親が、子供に対して高い期待や夢を持ち、それを押し付けてしまうことがあるが、ゲーテの言葉は、子供をありのままに受け入れ、彼らの個性を尊重することが最も大切であるという教訓を伝えている。
結論
この名言は、私たちは子供を自分の望むように作り上げることはできない。神が授けたままの姿で受け入れ、愛さなければならないというゲーテの洞察を示している。彼は、親が子供を自分の理想に合わせて育てるのではなく、子供の個性を尊重し、無条件に愛することが大切であると考えている。この言葉は、私たちに対して、親子関係において無条件の愛と受容の姿勢が最も重要であり、子供をそのままの姿で愛することが大切であるという普遍的な教訓を伝えている。
