ゲーテ「任務を果たす者は、立場を明確にする術を知らなければならない。さもなければ、その任に値しない」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“He who has a task to perform must know how to take sides, or he is quite unworthy of it.”
日本語訳
「任務を果たす者は、立場を明確にする術を知らなければならない。さもなければ、その任に値しない」
最初に
この名言は、ゲーテが任務や責任に対する姿勢と決断力について述べたものである。彼は、何かを成し遂げるためには、物事に対してはっきりと立場を取り、決断力を持たなければならないと考えている。この言葉は、任務を遂行する際に、曖昧な態度や優柔不断が許されないという洞察を示している。
解説
「任務を果たす者は、立場を明確にする術を知らなければならない。さもなければ、その任に値しない」という言葉は、まず任務や責任を果たすためには決断力が不可欠であるという点に焦点を当てている。ゲーテは、大切な仕事や任務を遂行する際、立場を曖昧にしていては、効果的な行動や成果を得ることは難しいと示唆している。つまり、目的に向かう際には、物事に対してはっきりとした立場を持ち、必要なときには明確な決断を下すことが求められる。
この名言は、責任感と信念の強さについても強調している。任務を遂行する者は、自らの信念や価値観に基づいて、正しい判断を下す能力を持たなければならない。優柔不断や中立的な態度を取ることは、仕事や責任を真剣に果たす姿勢とは言えない。ゲーテは、自分の任務や目標に対してしっかりとした立場を取ることで、初めてその任務にふさわしい人間になると考えている。
また、この言葉は、リーダーシップと選択の重要性についても言及している。リーダーや責任ある立場にいる者は、物事の重要な局面で、はっきりとした立場を取ることが求められる。決断を避けて曖昧な態度を取ることは、他者の信頼を損ね、組織やチーム全体に悪影響を及ぼす可能性がある。ゲーテは、リーダーや任務を持つ者が、決断力を持ち、責任を持って行動することが、その役割にふさわしい態度であると示唆している。
さらに、この名言は、選択の結果に対する覚悟も含んでいる。立場を取るということは、自分の選択に責任を持つ覚悟が必要だということだ。決断を下すことは時にリスクを伴うが、その選択を避けていては、何も成し遂げることができない。ゲーテは、任務を持つ者が責任感を持ち、状況に応じてリスクを取る覚悟が必要であると教えている。
現代においても、この名言は特に意味を持つ。私たちはしばしば、重要な決断を避けたり、曖昧な態度を取ってしまうことがあるが、ゲーテの言葉は、責任を持つ立場にいる者が、決断力を持ち、はっきりとした行動を取ることの重要性を再認識させてくれる。これは、リーダーシップや責任を果たす上で不可欠な姿勢である。
結論
この名言は、任務を果たす者は、立場を明確にする術を知らなければならない。さもなければ、その任に値しないというゲーテの洞察を示している。彼は、重要な任務や責任を果たすためには、はっきりとした立場を取り、決断力を持つことが必要であると考えている。この言葉は、私たちに対して、責任を持つ者が曖昧な態度を避け、明確な行動と選択をすることの重要性を伝えている。
