「欲望が、行動をはるかに超えて長く生き続けるのは奇妙ではないか？」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Is it not strange that desire should so many years outlive performance?”
日本語訳
「欲望が、行動をはるかに超えて長く生き続けるのは奇妙ではないか？」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世 第2部』に登場する一節で、年を重ねるごとに、行動力や能力が衰えても、欲望や願望は衰えることなく長く続くという人間の本質について考察している。シェイクスピアは、人間は加齢とともに体力や実行力が減少するにもかかわらず、内面の欲望や願望はそのまま残り、時には強まることさえあると指摘している。この言葉には、年齢とともに生じる人間の葛藤や、行動と願望の不一致に対する不思議さが込められている。
この言葉は、現代においても人間の欲望と現実の能力のギャップについての教訓として共感を呼ぶ。多くの人が、加齢とともに体力やエネルギーが衰えることを感じる一方で、若い頃に抱いた夢や野心はそのまま残り、やりたいことが増えることさえある。例えば、リタイアした後も趣味や新しい挑戦への興味は尽きないが、体力や時間が足りないと感じることがある。シェイクスピアは、人間の欲望が年齢や体力を超えて持続する一方で、それを実行する能力が減っていくことを不思議に思っている。
また、この名言は、欲望と現実の折り合いのつけ方についても考えさせる。欲望が強く残る一方で、現実的にできることが制限されるとき、人はどのようにそのギャップに向き合い、充実感を見出すのかが重要なテーマとなる。シェイクスピアは、欲望と行動のバランスを取りながら生きることの難しさと、それを受け入れる必要性を暗示している。
この言葉は、人間の欲望が年齢に関わらず続くものであり、そのギャップに折り合いをつけることが成熟した人生を送るための鍵であることを教えてくれる。シェイクスピアは、年齢や現実がもたらす制約を受け入れつつも、心の中にある欲望や夢を尊重し、豊かな人生を追求することの重要性を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
