「我々の敵が、我々が人として理を語れることを知った今、次は我々が人として戦えることをも示そうではないか」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

”As our enemies have found we can reason like men, so now let us show them we can fight like men also.”

日本語訳

「我々の敵が、我々が人として理を語れることを知った今、次は我々が人として戦えることをも示そうではないか」

解説

この名言は、理性と力の両立を訴えるジェファーソンの強い決意と誇りを表している。まず対話や理論によって自らの正義を主張することを重視しつつも、それが通じないときには力をもって対抗する覚悟が必要であるという立場が明確に示されている。

アメリカ独立戦争という背景を考えると、この言葉は単なる挑発ではなく、独立を求める側の精神的自立と武力による最終的な正当化の必要性を示すものであった。敵に対して「我々はただの暴徒ではなく、理性ある市民である」と主張したうえで、必要な時には「名誉ある戦士として行動する意志もある」と宣言している。

現代においてもこの言葉は、まず理性と対話を通じて問題解決を図るべきだが、それが通じない場合には毅然とした態度を取ることもまた重要であるという教訓として受け取ることができる。正義と力の均衡をどう保つかという政治的・倫理的課題に対する一つの答えが、この力強い一文には込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

オスカー・ワイルド

「私は友人は見た目で選び、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶにあたって、どれだけ慎重であっても十分ということはない」

バラク・オバマ

「この世界には実在する敵がいる。彼らを見つけ出し、追跡し、打ち倒さなければならない」

ヒトラー

「我々の敵は、平均以下の人間どもであり、行動する者ではなく、支配する者でもない。奴らは小さな虫けらだ。私はミュンヘンでそれを見た」

トーマス・ジェファーソン

「我々はこれらの真実を自明のものと信じる。すべての人間は平等に創られ、創造主によって一定の奪うことのできない権利を与えられており、その中には生命、自由、そして幸福の追求が含まれている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！