「非暴力は状況が許す限りにおいて良い政策である」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Nonviolence is a good policy when the conditions permit.”
日本語訳
「非暴力は状況が許す限りにおいて良い政策である」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが非暴力の方針に対して現実的かつ柔軟な姿勢を示した発言である。マンデラは平和的手段を理想としながらも、アパルトヘイト体制下での非暴力運動が抑圧に直面して進展しない状況を認識していたため、必要に応じて他の方法も検討することを選んだ。この発言は、現実的な視点と理想の間でのバランスを取る彼の姿勢を象徴している。
「状況が許す限り」という部分は、非暴力が常に最善の選択肢であるとは限らないというマンデラの現実主義を反映している。彼は、非暴力的な抗議や交渉が可能な環境ではそれを優先すべきだと考えていたが、アパルトヘイト政府が平和的な訴えを無視し、抑圧を強化した場合には、より直接的な行動も必要であると判断した。
また、「良い政策」という表現は、非暴力が倫理的な理想であるだけでなく、状況に応じた効果的な戦略としても認識されていることを示している。マンデラは、抵抗運動において倫理的な正当性を保ちながら、最も適切な方法を選択する柔軟性を持っていた。この姿勢は、彼がいかにして闘争の道筋を慎重に計画し、支持を集めたかを示している。
この言葉は、社会運動や政治的闘争において、状況を冷静に見極めた上で行動を選択する重要性を教えている。マンデラの考え方は、平和的手段を最優先しつつも、必要に応じて他の選択肢も考慮する現実的なアプローチの一例として、多くの人々にとって普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
