「特に独房で生活していた私たちにとって、腰を据えて考える時間がありました。そして、ただ考えることが自分を新鮮で有能に保つ最良の方法の一つであることを発見しました。それは直面している問題に対処するための手助けとなり、また、自分の過去を見つめ直す機会でもありました」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Especially for those of us who lived in single cells, you had the time to sit down and think, and we discovered that sitting down just to think is one of the best ways of keeping yourself fresh and able, to be able to address the problems facing you, and you had the opportunity, also, of examining your past.”
日本語訳
「特に独房で生活していた私たちにとって、腰を据えて考える時間がありました。そして、ただ考えることが自分を新鮮で有能に保つ最良の方法の一つであることを発見しました。それは直面している問題に対処するための手助けとなり、また、自分の過去を見つめ直す機会でもありました」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラがロベン島の独房での27年に及ぶ投獄生活を振り返った際の発言として知られている。孤独な環境で過ごした時間が、彼にとって自己反省と知的な成長の場となり、その後のリーダーシップに深く影響を与えたことを語っている。
「ただ考えること」は、現代社会では見過ごされがちな重要な行動である。マンデラにとって、思索の時間は、自分自身と向き合い、自らの価値観や目的を再確認する機会であった。監獄という制限された環境での生活は、彼に外界の喧騒を離れ、内面的な強さを育む時間を提供したのである。
さらに、「過去を見つめ直す」という行為は、マンデラの自己改革と将来のビジョンの形成に重要だった。この名言は、困難な状況に直面した際でも、その時間を内省や学びに変えることの大切さを教えている。また、彼の言葉は、現代の人々にも、忙しさの中で立ち止まり、自らの行動や目標を考える時間を持つことの意義を思い起こさせるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
