「この情報キャンペーン、我々に対する継続的な攻撃は非常に誇張されていた。しかし言わせてもらえば…年月を経て、それは解けていくだろう。つまり、接触や対話、投資を通じて、徐々に解消されていくのだ」
- 1942年6月7日～2011年10月20日（69歳没）
- リビア出身
- 軍人、政治家、革命指導者、リビア国家元首
英文
”It was very much exaggerated, this information campaign, this sustained campaign against us. But if I may… Over the process of years, it will thaw out. I mean, just gradually through contact, through dialogue, through investment.”
日本語訳
「この情報キャンペーン、我々に対する継続的な攻撃は非常に誇張されていた。しかし言わせてもらえば…年月を経て、それは解けていくだろう。つまり、接触や対話、投資を通じて、徐々に解消されていくのだ」
解説
この言葉は、西側諸国からの批判や制裁に直面していたリビアの立場を語ったものである。発言者は、外部からの情報操作や政治的攻撃が誇張されていると主張し、それに対する自国の姿勢を正当化している。当時、カッザーフィー政権は独裁的手法やテロ支援の疑いで国際的に孤立していたが、その批判を一方的なものと見なし、やがて改善するとの見通しを示していた。
この名言における重要な点は、「接触」「対話」「投資」という手段を通じて、国際関係の氷が解けていくという考え方である。冷戦期からポスト冷戦期にかけて、経済的交流や外交交渉が対立緩和の鍵となることは多くの事例で示されてきた。発言はその文脈を踏まえ、自国の孤立は永続的ではなく、時間と交流によって克服できるという楽観を含んでいる。
現代においても、この言葉は制裁や情報戦にさらされる国家が国際的孤立をどう克服するかという文脈で参照できる。例えば、経済制裁を受ける国々においても、投資や交流を通じて関係改善を模索する動きは続いている。したがって、この発言は一方で自己正当化の色彩を帯びながらも、他方で国際社会における対話と交流の不可欠性を示す言葉として解釈できるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
