「もしもう一方の頬を差し出すなら、あなたは千年もの間、奴隷にされることになるだろう」

• 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 黒人解放運動家、公民権活動家

英文

”If you turn the other cheek, you can be enslaved for 1,000 years.”

日本語訳

「もしもう一方の頬を差し出すなら、あなたは千年もの間、奴隷にされることになるだろう」

解説

この言葉は、マルコム・Xが非暴力的忍耐の危険性を端的に表現したものである。彼は「もう一方の頬を差し出せ」という聖書的教えを、抑圧される側にだけ適用することを強く批判した。抵抗せずに従順であれば、支配者はその状況を利用し、長期にわたる隷属を固定化すると警告している。

公民権運動期、キング牧師らが掲げた非暴力主義は一定の成果を挙げたが、マルコム・Xはそれが黒人にだけ一方的に求められ、白人社会の暴力には適用されないことを問題視した。彼にとって自由と尊厳を守る唯一の方法は、抵抗と自己防衛であり、忍耐だけでは解放は訪れないと考えたのである。

現代社会でもこの言葉は、抑圧や不正義に直面したときの態度を考えさせる。暴力的抵抗を正当化するか否かは別として、マルコム・Xの言葉は、不正義に沈黙すれば隷属は続くという鋭い警告であり、権力に対抗するための行動の必要性を突きつけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マルコム・X」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マルコム・X

「アメリカの黒人に『もう一方の頬を差し出せ』と教えるべきではない。もしそうするなら、同時にアメリカの白人にも『もう一方の頬を差し出せ』と教えなければならない」

マルコム・X

「平和的な革命などは存在しない。頬を差し出すような革命も存在しない。非暴力の革命というものはあり得ないのだ」

ジョブズ

「コンピュータは『数字を取り出して、この数字に足し、結果をそこに置き、別の数字より大きいか確認する』といった単純な指示を必要とするが、これを毎秒100万回実行する。毎秒100万回という速度では、その結果がまるで魔法のように見える」

P・J・オローク

「アルカイダの構成員やその仲間、取り巻きたちへの虐待も私の道徳的関心の一つには数えられる。だが、それは10億1番目の関心事である」

ホーキング

「史上最速の有人乗り物はアポロ10号である。それは時速25,000マイルに達した」

ランダムな名言へ

ジャンプ！