「もし音楽が愛の糧であるならば、奏で続けてくれ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“If music be the food of love, play on.”
日本語訳
「もし音楽が愛の糧であるならば、奏で続けてくれ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『十二夜』の冒頭で語られる一節で、音楽が愛を育む糧であるならば、その音楽が尽きるまで続けてほしいという、恋に生きる人物の心情を表現している。ここでの音楽は愛の象徴であり、主人公のオーシーノ公爵が、恋する思いをさらに深めたい、またはその愛が満たされるまで情熱に浸りたいという願望を示している。シェイクスピアは、音楽が感情を高め、愛の炎を燃え上がらせるものとしての力を持つというロマンティックな観点を描いている。
この言葉は、現代においても音楽と感情の深い結びつきを考えさせる。音楽は、愛や喜び、悲しみなど様々な感情を増幅し、記憶と結びついて感情を豊かにする力を持つ。たとえば、恋愛中の人々が特定の曲に共感したり、思い出とともに曲を聴いて感情を味わうことがある。シェイクスピアのこの言葉は、音楽が愛情を高め、感情の表現を豊かにする役割を持っていることを強調している。
また、この名言は、愛と芸術の持つ陶酔感についても触れている。音楽は人間に一種の陶酔を与え、その陶酔感が愛と結びつくことで、恋愛に対する熱意や情熱がさらに増幅されることがある。シェイクスピアは、音楽がただの娯楽以上に、人の心に直接影響を与え、愛の感情を育む強力な力を持っていると暗示している。
この言葉は、音楽が愛を支え、感情を豊かにする力を教えてくれる。シェイクスピアは、愛の中で音楽に身を委ね、感情が深まることの素晴らしさを称賛し、音楽と愛の関係が人の心に与える影響を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
