「政治とはそれほどの苦しみなので、私は愛する人たちには誰にも関わらないよう忠告している」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

“Politics is such a torment that I advise everyone I love not to mix with it.”

日本語訳

「政治とはそれほどの苦しみなので、私は愛する人たちには誰にも関わらないよう忠告している」

解説

この言葉は、ジェファーソンが政治の世界における精神的重圧や消耗の大きさを痛感していたことを率直に表している。彼はアメリカ建国の中心人物であり、大統領も務めたが、その過程で誹謗中傷、派閥争い、権力闘争、そして信念と現実の板挟みに幾度となく苦しんだ。その経験から、政治とは理想を追い求める者にとっては極めて過酷な道であるという実感がこの言葉ににじんでいる。

ジェファーソンにとって、政治とは本来公共の幸福を追求するための理性的な営みであるべきだったが、現実には私利私欲や党派的争いが蔓延し、理想や人格さえ損なわれかねない領域であった。だからこそ、個人の幸福や安寧を望むなら、政治には関わらないほうがよいという皮肉まじりの忠告を愛する者たちに向けたのである。

現代においても、政治に関わることのストレスやリスクは決して小さくなく、正義感や理想を持った人ほど深く傷つく場合がある。この名言は、政治を忌避する勧めというよりも、誠実な人間にとって政治がいかに厳しい試練であるかを伝える、痛切な個人的告白として読むべきである。理想と現実の落差に苦悩した国家の創設者の声が、ここには込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「結局のところ、この選挙の本質はそこにある。私たちは皮肉の政治に加担するのか、それとも希望の政治に参加するのか」

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

シェイクスピア

「なぜ生きながらえる苦しみを選ぶのか？死は自分から追放されること。そして、シルヴィアこそが私自身。彼女から引き離されることは、自分が自分から追放されることに他ならない。これは致命的な追放だ！」

ニーチェ

「最も官能的な男性こそ、女性から逃れ、自らの肉体を苦しめる必要がある」

ナポレオン

「用心の苦痛は、避けようとする危険をしばしば上回る。時には運命に身を委ねる方が良いこともある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！