「様式に関しては流れに従い、信念に関しては岩のように揺るがず立て」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

”In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock.”

日本語訳

「様式に関しては流れに従い、信念に関しては岩のように揺るがず立て」

解説

この名言は、柔軟さと信念の使い分けの重要性を教える、実践的かつ哲学的な教訓である。ジェファーソンは、外見や流行、形式といった「様式」は時代や環境に合わせて柔軟に変えてよいが、正義や自由、誠実といった「原則」は決して譲ってはならないと述べている。

この思想は、彼の政治姿勢や生き方にも色濃く表れている。ジェファーソンは、対立を避けて協調を選ぶことも多かったが、基本的人権や共和主義的信念においては、いかなる圧力にも屈しなかった。すなわち、周囲と調和することと、自分の核を守ることは両立し得るというバランス感覚が、この言葉に集約されている。

現代社会でも、変化の速いトレンドや多様な価値観に囲まれる中で、柔軟に対応する力が求められる一方、自分自身の根本的な信条や倫理観を見失わないことが極めて重要である。この名言は、どこで譲るべきか、どこで踏みとどまるべきかを見極めるための、知恵と勇気を与えてくれる。しなやかさと確かさの両方を備えることが、真に成熟した人格と社会的リーダーシップを育むという、普遍的な真理がこの一文に込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ニクソン

「私はひとりの子どもの顔を見る。その子は大都市に住んでいる。黒人かもしれないし、白人かもしれない。メキシコ系かもしれないし、イタリア系、ポーランド系かもしれない。だが、それは重要ではない。重要なのは、その子がアメリカの子どもだということだ」

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

アインシュタイン

「小さな事柄で真実をおろそかにする者は、重要な事柄でも信頼されない」

トーマス・ジェファーソン

「戦争は不正を正す手段としてまったく無効であり、損失を償うどころか、かえって損失を増やすものである」

トーマス・ジェファーソン

「人がひとたび理論を立てると、その想像力はあらゆる物の中に、その理論を支持する特徴しか見なくなる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！