「私は神の祭壇にかけて、あらゆる形の人間の精神に対する専制に永遠の敵意を誓った」

• 1743年4月13日～1826年7月4日（83歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治家、思想家、第3代アメリカ合衆国大統領

英文

”I have sworn upon the altar of God, eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.”

日本語訳

「私は神の祭壇にかけて、あらゆる形の人間の精神に対する専制に永遠の敵意を誓った」

解説

この名言は、思想や信条の自由を守るというジェファーソンの揺るぎない信念を表明したものである。彼は、宗教的権威や政治的権力が人間の思考を支配しようとするあらゆる試みに対し、断固として抵抗する決意を誓っている。ここで言う「tyranny over the mind」は、検閲、思想統制、宗教的強制、無批判な服従といった形で現れる精神的圧迫のすべてを意味する。

この言葉は1798年、ジェファーソンが個人的な書簡の中で綴ったものであり、政教分離や信教の自由を主張する文脈で語られた。当時、彼は宗教的少数派に対する抑圧や、特定宗派による政府への影響力の強まりに強い危機感を抱いていた。「神の祭壇」という表現は宗教的な誓いの形式を取りながら、むしろ宗教を利用した精神支配への抗議を象徴している。

現代においても、情報操作やイデオロギーの押しつけが社会問題となる中で、この名言は人間の自由な思考と批判精神を守ることの重大さを再認識させるものである。自由な社会は、物理的な自由だけでなく、精神の自由によって初めて成り立つという真理が、この一文には力強く刻まれている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「トーマス・ジェファーソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「ここに葬られているのはトーマス・ジェファーソン。アメリカ独立宣言の起草者、バージニア宗教自由法の制定者、そしてバージニア大学の創設者である」

トーマス・ジェファーソン

「人々を広く啓発せよ。そうすれば、肉体と精神を圧迫する専制は、夜明けの光に消えゆく悪霊のように消滅するだろう」

カフカ

「利己主義から生まれる専制または奴隷状態は、親が用いる二つの教育方法である。そのすべては専制と奴隷状態の程度の違いにすぎない」

トーマス・ジェファーソン

「経験が示すのは、最良の政府形態の下でさえも、権力を委ねられた者たちは時をかけ、少しずつそれを専制へと歪めてきたということだ」

ソクラテス

「美しさとは、短命の専制である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！