「我々は、抗った誘惑の分だけ強さを得る」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“We gain the strength of the temptation we resist.”

日本語訳

「我々は、抗った誘惑の分だけ強さを得る」

解説

この名言は、自己抑制と精神的成長の関係を明確に示している。エマーソンは、誘惑に打ち勝つという行為自体が、内的な力や人格の強化につながることを語っている。「resist（抗う）」という行動は、外から加えられる力への単なる拒絶ではなく、自己の意志を鍛え、徳を積む積極的な行為として捉えられている。

この考え方は、彼の道徳観および個人の自己形成における「内なる努力」の重要性に基づいている。エマーソンにとって、人間の価値は外的な成功や才能にあるのではなく、どれほど自己と向き合い、内面的な闘争に勝ち抜いたかによって測られる。誘惑に打ち勝つという体験は、一時的な満足を断念する代わりに、恒久的な精神の力を育てる行為となる。

現代においてこの名言は、自己制御、依存症の克服、道徳的判断など、様々な場面での内的闘いにおいて支えとなる真理である。困難や誘惑を前にしてそれを乗り越えるとき、人はその分だけ成長し、次なる試練に対してより強靭な自己を築くことができる。エマーソンのこの言葉は、強さとは外から得るものではなく、抗う過程で内から培われるものであるという力強い人生訓を語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エマーソン

「我々は取るに足らぬ移り気な民である。貪欲、ためらい、追従こそが我々の病である」

エマーソン

「人間とは、事実の百科事典そのものである」

エマーソン

「私たちの喜びにおいて差があるのは、量よりも質である」

エマーソン

「最も偉大な贈り物とは、己の一部を分け与えることである」

エマーソン

「ある本は私たちを自由なままにしてくれるが、ある本は私たちを自由にしてくれる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！