「アメリカとは、すなわち機会という別名である」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“America is another name for opportunity.”

日本語訳

「アメリカとは、すなわち機会という別名である」

解説

この名言は、アメリカという国家が象徴する理念を端的に表現している。エマーソンは、アメリカを単なる地理的存在ではなく、個人の成長・自由・挑戦の場としての象徴と見なしていた。「機会（opportunity）」という語には、出自や階層にかかわらず努力によって人生を切り拓ける場所という理想が込められている。エマーソンの思想には、こうした自己実現の舞台としてのアメリカ観が一貫して流れている。

この言葉は19世紀のアメリカにおいて、特に移民や新興階級にとっては希望の源であった。西部開拓、産業の勃興、教育制度の整備など、社会の急速な変化と拡張の時代にあって、人々はアメリカに夢と自由を求めた。エマーソンのこの一文は、そうした建国の精神やフロンティア精神を文化的に定着させる役割を果たした。

しかし現代においては、この名言が理念としての力を保ちつつも、現実との乖離も同時に意識される。経済格差、人種や性別による不平等、移民政策などが議論されるなか、「機会の国」としてのアメリカ像が常に問われている。それでもこの言葉は、アメリカに限らずすべての社会において、公正な機会が人間の可能性を引き出す鍵であることを再認識させるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「アメリカは議会ではない。アメリカはワシントンでもない。アメリカとは、ビジネスを始めようと努力する移民であり、子どもにより良い生活を与えるために二つの低賃金の仕事を掛け持ちする母親である。アメリカとは、経済を強くするために意見の違いを乗り越える組合指導者と…

エマーソン

「最大の栄光とは決して失敗しないことではなく、失敗するたびに立ち上がることにある」

エマーソン

「我々が古美術を称賛するのは、古さを称えるのではなく、自然さを称えるのである」

ニクソン

「政府は機会を与えることはできる。しかし、その機会を掴む準備がなければ意味はない」

バラク・オバマ

「アメリカとは、困難を乗り越えて家族の中で初めて大学に進学する学生のことだ。皮肉屋たちに抗して投票に向かう市民のことだ。影の中から現れ、夢見る権利を求める若者のことだ。それがアメリカという国なのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！