「民主党は、政府があなたをもっと賢く、背を高く、裕福にし、芝生の雑草まで取り除いてくれると言う党だ。共和党は、政府は機能しないと言って選挙に勝ち、それを実証してみせる党だ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“The Democrats are the party that says government will make you smarter, taller, richer, and remove the crabgrass on your lawn. The Republicans are the party that says government doesn’t work and then they get elected and prove it.”

日本語訳

「民主党は、政府があなたをもっと賢く、背を高く、裕福にし、芝生の雑草まで取り除いてくれると言う党だ。共和党は、政府は機能しないと言って選挙に勝ち、それを実証してみせる党だ」

解説

この名言は、アメリカの二大政党に対する辛辣かつ対照的な皮肉である。民主党には「政府万能主義」への過剰な期待が込められ、共和党には「反政府主義」を掲げつつも政権を握ると無能さを露呈する矛盾が指摘されている。

オロークの特徴的なユーモアは、両者を誇張しながらも核心を突いている。民主党への風刺では、政府に対する期待が非現実的なほど大きくなっている現象を批判し、共和党への風刺では、政府を否定する立場の人々がその政府を運営することで自己矛盾に陥る滑稽さを描いている。

この発言は、政党政治の限界と国民の幻想に警鐘を鳴らすものであり、現代の政治不信の根源にも通じる。党派を超えて、政治が掲げる理想と実際の施政のギャップを見極める必要性を、皮肉と笑いを通じて訴えかけているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「アメリカン・エンタープライズ研究所の友人が言うには、政党は二つある——愚かな党とバカバカしい党だ。私はもうバカバカしい党には年を取りすぎたので、愚かな党に入るしかなかった」

毛沢東

「党の内部には、常にさまざまな思想の対立と闘争が生じる。これは党内における、社会に存在する階級間や新旧の矛盾の反映である。もし党内に矛盾がなく、それを解決するための思想闘争もなければ、党の生命は終わりを迎える」

P・J・オローク

「ティーパーティー運動は、ティーパーティーの支持者だけでなく、それに反対する人々の間でも、確実に政治的関与を高めた。全体として刺激をもたらしたのだ」

レーガン

「もしソ連がもう一つ別の政党を認めたとしても、結局は一党制のままだろう。なぜなら誰もがその別の政党に加入するからだ」

P・J・オローク

「予算には政府を制御する力があまりない。もっとも、政府にも予算を制御する力があまりないのだが」

ランダムな名言へ

ジャンプ！