「アフガン人自身が言うには、二人のアフガン人を一つの部屋に入れると、三つの派閥ができる」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”The Afghans themselves say that if you put two Afghans in a room, you get three factions.”

日本語訳

「アフガン人自身が言うには、二人のアフガン人を一つの部屋に入れると、三つの派閥ができる」

解説

この名言は、アフガニスタン社会の複雑な部族対立や内部分裂をユーモラスに表現したものである。オロークはアフガニスタンに関する取材や評論を通じて、その政治的・社会的な不安定さを観察していた。この言葉は、アフガン人の自己風刺を引用し、対立の多さを「二人で三派閥」という誇張で描いているのである。

歴史的背景として、アフガニスタンは多民族・多部族社会であり、タジク人、パシュトゥーン人、ウズベク人、ハザーラ人などが共存してきた。外敵に対しては一致団結する一方で、内部では部族や宗派ごとの利害対立が絶えず、19世紀以降の外国勢力の介入もそれを助長した。オロークはこうした複雑な社会構造を、軽妙な比喩で要約している。

現代に応用すると、この言葉は分裂や内部対立が組織や国家を弱体化させる危険を警告している。アフガニスタンに限らず、政治や企業においても小さな利害対立が大きな分裂を生むことは珍しくない。オロークの言葉は、結束の難しさと内部抗争の滑稽さを同時に指摘し、協調の必要性を浮き彫りにしているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「ハリウッドには本当に愚かな人間がいる。脚本を書いて渡すと、『素晴らしい！本当に素晴らしい！』と言う。だが次にこう言うのだ――『でも小さな犬とエスキモーが必要じゃない？舞台はニューギニアにすべきじゃない？』 こっちは言う――『これはパリを舞台にした洗練され…

グラハム・ベル

「私の電気に関する知識は体系的に習得されたものではなく、手に入れることができた本や自分で行った実験から得られたものである。口話法の教師と手話法の教師が同じ部屋で口論せずに座っているのはほとんど不可能だったと言っても過言ではない。どちらの側にも不寛容が存在し…

グラハム・ベル

「口話法の教師と手話法の教師が同じ部屋で口論せずに座っているのはほとんど不可能だったと言っても過言ではない。どちらの側にも不寛容が存在していた。手話法の教師に『口話法』と言うのは、牛に向かって赤い旗を振るようなものであり、口話法の支持者に『手話』と言うのは…

ソクラテス

「普通の人々は気づいていないようだが、本当に正しく哲学に身を捧げる者は、まさに自ら進んで死と死ぬことの準備をしているのである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！