「パレードに水を差すのに政治家の技術や努力は必要ない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Raining on parades requires no skill or effort on the part of a politician.”

日本語訳

「パレードに水を差すのに政治家の技術や努力は必要ない」

解説

この言葉は、政治家が人々の楽しみや希望を台無しにするのは容易であるという皮肉を表している。P・J・オロークは「parade（パレード）」を比喩的に用い、市民の祝祭、喜び、あるいは社会的成果や期待を指している。政治家はそれを築き上げることには無能であっても、批判や規制、妨害によって壊すことは簡単にできると示している。

この発言には、建設よりも破壊のほうがはるかに容易であるという普遍的な真理も含まれている。市民が積み上げてきた努力や文化的活動を、政治的判断や政策で一瞬にして損なうことは珍しくない。オロークはその現実をユーモラスに表現しつつ、政治家の責任の重さと無責任さを同時に風刺している。

現代に応用するなら、この名言は社会を豊かにする活動を支援するより、それを阻害することの方が容易であるという教訓を与えている。規制の乱発や予算削減、あるいは党派的対立による停滞は、市民の創造性や幸福感を簡単に奪う。オロークの言葉は、政治における「容易な破壊」と「困難な建設」の非対称性を鋭く突いた警句である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ビル・ゲイツ

「効果的な慈善活動には多くの時間と創造性が必要であり、それはビジネスを築く際に求められるのと同じ種類の集中力と技能を必要とする」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ニュートン

「幾何学が基礎とする直線や円の描写は、力学に属する。幾何学はそれらの線の描き方を教えるのではなく、描かれていることを前提としている」

キング牧師

「人類の進歩は、自動的でも避けられないものでもない。正義という目標に向けた一歩一歩には、犠牲、苦しみ、そして闘争が必要である。それは、献身的な人々のたゆまぬ努力と情熱的な関心によって成し遂げられるものだ」

アリストテレス

「我々は真実も友も愛するが、敬虔の念はまず真実を尊ぶことを求める」

ランダムな名言へ

ジャンプ！