「政治は、年を取っても引退を迫られない唯一の分野である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Politics is the one field you don’t age out of.”

日本語訳

「政治は、年を取っても引退を迫られない唯一の分野である」

解説

この言葉は、P・J・オロークによる政治の世界の年齢に対する寛容さを、皮肉交じりに表現した一文である。他の多くの分野、たとえばスポーツ、芸術、ビジネスなどでは、年齢がパフォーマンスや引退の要因となるのに対し、政治の世界では高齢であっても活躍できてしまう現実を指摘している。

この観察には、高齢化する政治家たちへの批判的視点も込められている。政策が若者の未来に直結するにもかかわらず、しばしば意思決定の場にいるのは、時代遅れの価値観や過去の経験に囚われた高齢者たちであるというジレンマが背景にある。オロークはそうした現状を、制度や文化が生んだゆがみとして戯画化している。

現代でも、70代・80代の政治家が国家の指導層に居座り続ける例は少なくない。この名言は、年齢と権力の関係性に対する鋭い皮肉であり、政治の持つ異常な持続性と閉鎖性に光を当てている。政治が真に「開かれた場」であるためには、世代交代と多様性の確保が不可欠であるという警告としても読み取れる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「結局のところ、この選挙の本質はそこにある。私たちは皮肉の政治に加担するのか、それとも希望の政治に参加するのか」

アイゼンハワー

「ペンを鋤の代わりにして、トウモロコシ畑から千マイルも離れていれば、農業なんていかにも簡単そうに見えるものだ」

P・J・オローク

「政治とは、外国人の尽きることのない不当やささやかな権利のためのものだ。政治は物事を成し遂げるにはひどいやり方だ。政治は神の無限の慈悲のように、最後の手段である」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「農業というのは、最初の感謝祭の晩餐で、インディアンが魚の頭による肥料補助金でピルグリムのトウモロコシ生産を支援し、その見返りを受け取ったときから、政治にどっぷりつかった商売だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！