「政治家たちは、戦略や戦術、政策や施策について、顔が青くなるまで話し続ける。あるいは、こちらが彼らを絞めて青くさせるまで」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Politicians will talk strategy and tactics and policies and programs until they’re blue in the face, or you strangle them and they turn blue.”

日本語訳

「政治家たちは、戦略や戦術、政策や施策について、顔が青くなるまで話し続ける。あるいは、こちらが彼らを絞めて青くさせるまで」

解説

この名言は、政治家の饒舌さと空虚な議論の多さを風刺したものである。「青くなるまで話す」という英語表現は、疲労困憊するまで話し続けることを意味しており、それが転じて無益な議論や言葉だけで行動の伴わない政治的態度を批判している。

また、後半の「絞めて青くさせるまで」という過激な比喩は、有権者の苛立ちや政治不信を極端な形で表現している。P・J・オロークらしいブラックユーモアと怒りのブレンドが見て取れる。彼はしばしば、政治の形式主義や無責任体質を、毒のあるユーモアで切り取るスタイルを用いた。

現代の政治においても、議論ばかりで実行が伴わない政策論争や、専門用語で覆い隠された不透明な政策説明はしばしば批判の的となる。オロークのこの皮肉な発言は、政治家が本質的な行動を取らず、言葉で取り繕う姿勢に警鐘を鳴らすものとして現代にも響いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「アメリカ合衆国大統領の仕事は、国民に語りかけ、説明することだ。だが、大統領の中には、ビル・クリントンのように話しすぎる者もいれば、ジョージ・ブッシュ（父）のように話そうとしても話し方が分からない者もいる」

バラク・オバマ

「青い州（民主党支持州）では素晴らしい神を信仰し、赤い州（共和党支持州）では連邦捜査官が図書館を詮索するのを嫌う。青い州ではリトルリーグのコーチを務め、赤い州ではゲイの友人を持っている」

P・J・オローク

「政治家の動機で不快なのは――それがどのようなものであれ――政治家が自分の動機を先見的で壮大なものとして発表しなければならないことである」

P・J・オローク

「ツイッターが政治家の間で人気になっていると聞いている。この技術によって、彼らは有権者と常時つながっていられるようになった。有権者は今や、政治家の行動を即座に知ることができる」

P・J・オローク

「政治家たちは、何も言わずにしゃべることの達人だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！