「政治制度を動かしているのは自ら進んで立候補した政治家たちだ。彼らは徴集されたわけではないし、陪審員の義務のように選ばれたわけでもない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Political systems are run by self-selecting politicians. We don’t draft people; it’s not jury duty.”

日本語訳

「政治制度を動かしているのは自ら進んで立候補した政治家たちだ。彼らは徴集されたわけではないし、陪審員の義務のように選ばれたわけでもない」

解説

この発言は、政治の担い手が一般市民の中から無作為に選ばれるのではなく、自ら権力を志願する者たちで構成されているという本質を突いている。ここでは、政治家が「自己選出（self-selecting）」であるという構造の危うさが暗に批判されている。

陪審員制度は市民の義務であり、ある意味で社会の縮図としての中立性を担保する仕組みである。これに対して、政治家は自ら望んでその座を目指すため、権力欲・野心・自己顕示欲などが動機に含まれることが少なくない。つまり、政治とは民主的であるように見えて、その中核には強い自己動機があるという現実を描き出している。

この視点は現代にも通じる。例えば、ポピュリズムや権力の私物化に走る政治家の姿は、まさにこの名言の裏付けである。選ばれるのではなく、自ら前に出た人間が政治を担う構造は、常に警戒と監視を要するという警句として読むべきである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エマーソン

「人間とは一つの方法であり、進歩的な配置であり、選択の原理であり、行く先々で自らに似たものを引き寄せる存在である」

P・J・オローク

「一人の人間には収まりきらないほど大きな『自己』というものがある。それを『利己的』と呼ぶことはできない。そうした自己には、『～的』という言葉はふさわしくない。それはまさに、『自己そのもの』なのだ」

クラウゼヴィッツ

「戦争は単なる政治行為ではなく、実際の政治的手段であり、政治的関係の延長であり、それを別の手段によって実行するものである」

バラク・オバマ

「私たちには、若い10代の母親の気持ちを理解できる心を持った人、貧しい人、アフリカ系アメリカ人、ゲイ、障害を持つ人、高齢者の気持ちを理解できる共感力を持った人が必要だ。そしてそれこそが、私が判事を選ぶ際の基準となる」

リンカーン

「白人が自分自身を統治するならば、それは自治である。しかし、彼が自分を統治するだけでなく、他者も統治するならば、それは自治を超えたものであり、それは専制である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！