「ナンシー・ペロシは、医療改革への激しい反対は、ハーヴェイ・ミルクが銃撃された原因となった同性愛者の権利への激しい反対と同じだと述べている」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Nancy Pelosi says the angry opposition to health care reform is like the angry opposition to gay rights that led to Harvey Milk being shot.”

日本語訳

「ナンシー・ペロシは、医療改革への激しい反対は、ハーヴェイ・ミルクが銃撃された原因となった同性愛者の権利への激しい反対と同じだと述べている」

解説

この名言は、ナンシー・ペロシによる医療制度改革反対派への厳しい批判を引用し、P・J・オロークがその比喩の飛躍を皮肉を込めて取り上げた文脈である。ペロシは、進歩的政策への反発が暴力やヘイトにつながる可能性があるという警告を込めてこの発言をしたと考えられるが、オロークはそれを過剰で不適切な歴史的比較として提示している。

医療改革（特にオバマケア）への反対は、保守派による財政的・制度的懸念が中心であり、性的指向への偏見から生じたハーヴェイ・ミルク暗殺とは本質的に異なる。このような比較に対してオロークは、リベラル派が自らの政策への反対をすべて「憎悪」や「差別」に結びつけようとする風潮を揶揄している。

この名言を通して浮かび上がるのは、政治的レトリックがいかに感情的・象徴的に過激化しやすいかという構造的問題である。オロークは、歴史的悲劇を現代政策論争に安易に接続することの危うさを皮肉な口調で示し、冷静な議論と感情的煽動の区別の重要性を読者に示唆している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ド・ゴール

「私は自分が正しいと怒る。チャーチルは自分が間違っていると怒る。だから私たちはしょっちゅう怒り合っている」

マーク・トウェイン

「怒ったときは4まで数えろ。非常に怒ったときは罵れ」

ニクソン

「私があなたに腹を立てているなどと思わないでほしい。怒りというのは、尊敬する相手にしか抱けないものだから」

アリストテレス

「怒ることは誰にでもできる――それはたやすい。しかし、正しい相手に、正しい程度で、正しい時に、正しい目的のために、正しい方法で怒ることは、誰にでもできることではなく、容易でもない」

アリストテレス

「我々は恐れている者や敬意を抱いている者に対しては、その感情が続く限り怒りを抱かない。同時にその人を恐れながら怒ることはできない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！