「共和党に入りたければ、彼らはあなたを受け入れるしかない。どうしようもないのだ。だって、共和党がアル・ダマトを受け入れたのなら、誰でも歓迎するということだから」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“If you want to join the Republican party, they have to let you in. There’s nothing they can do about it. I mean, if Republicans will take Al D’Amato, they’ll take anybody.”

日本語訳

「共和党に入りたければ、彼らはあなたを受け入れるしかない。どうしようもないのだ。だって、共和党がアル・ダマトを受け入れたのなら、誰でも歓迎するということだから」

解説

この名言は、アメリカ共和党の受容性とその限界を揶揄する皮肉である。オロークは、共和党に入党するための敷居が非常に低いことを強調しており、どんな人物でも入党できる状況を軽妙に風刺している。

特に注目すべきは、アル・ダマトという具体的な人物を引き合いに出している点である。ダマトは1981年から1999年までニューヨーク州選出の共和党上院議員を務めたが、保守的立場でありながらスキャンダルや論争も多く、「党の象徴」というより「妥協と現実政治の産物」と見なされることもあった。オロークは、そうした人物が受け入れられるのなら、「共和党に資格審査などない」と笑い飛ばしているのである。

この発言には、政党に対する期待と現実の落差が込められている。政党とは本来理念を共有する集団であるはずだが、実際には利害調整と人気取りによってその門戸は大きく開かれているという、アメリカ政治の一断面を痛烈に描いた言葉である。オロークは、こうした皮肉を通じて民主主義の機能と滑稽さを同時に照射している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トーマス・ジェファーソン

「共和政体こそが、人類の権利に対して公然または密かに永続的な戦争を仕掛けることのない唯一の政府形態である」

孫文

「中国の共和政治は、ちょうど学校に通い始めたばかりの子どものようなものである。その子には良き教師と良き友人が必要だ。同様に、共和政治に不慣れな中国人民も、正しく教育されねばならない。革命政府は、人民に高度な意識と経験を授ける教師であるべきなのだ」

P・J・オローク

「アメリカン・エンタープライズ研究所の友人が言うには、政党は二つある——愚かな党とバカバカしい党だ。私はもうバカバカしい党には年を取りすぎたので、愚かな党に入るしかなかった」

P・J・オローク

「アメリカ車の死をフェミニズムとフェイスブックのせいにする。私は共和党員だから、何でもフェミニズムか共産主義者のせいにするのだ」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！