「若くして大酒を飲めば、健康を損ね、頭の回転は鈍り、太るだろう——つまり大人になるということだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“If you are young and you drink a great deal it will spoil your health, slow your mind, make you fat – in other words, turn you into an adult.”

日本語訳

「若くして大酒を飲めば、健康を損ね、頭の回転は鈍り、太るだろう——つまり大人になるということだ」

解説

この名言は、皮肉と逆説を巧みに用いたユーモアであり、P・J・オロークらしい風刺が光る表現である。一般的には若者への忠告として使われる飲酒の悪影響が、むしろ「大人らしさ」の特徴として再定義されている点に注目すべきである。

ここで言う「大人」とは、必ずしも成熟した人格者ではなく、健康を損ない、思考が鈍くなり、体型も崩れた中年のイメージである。このような皮肉は、社会における大人の姿に対する批判や諧謔的観察でもあり、若者が憧れるべき存在とは限らないというメッセージを含んでいる。

現代においても、若者文化と大人社会とのギャップは大きく、「大人になること」自体にネガティブな印象を持つ人々にとって、この言葉は痛快でありながら示唆的である。表面のジョークの奥に、人生の皮肉な真実が隠れている点がこの名言の魅力である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ソクラテス

「無価値な人々はただ食べて飲むために生きているが、価値ある人々は生きるために食べて飲む」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

リンカーン

「ヨーロッパ、アジア、アフリカのすべての軍隊を結集し、地球上の財宝すべて（我々のものを除いて）を軍資金に充て、ブオナパルト（ナポレオン）を指揮官に据えたとしても、千年をかけてもオハイオ川の一杯の水を奪うことも、ブルーリッジ山脈に一歩踏み入れることもできない…

マーク・トウェイン

「健康を維持する唯一の方法は、食べたくないものを食べ、飲みたくないものを飲み、やりたくないことをすることだ」

レーガン

「私は昼食時にコーヒーを飲まない。飲むと午後中ずっと目が冴えてしまうからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！