「私は香港で博物館にも映画や演劇にも行ったことがない。クラブ巡りも、ビクトリア・ピーク行きのトラムにも乗ったことがない」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“I have never been to a museum in Hong Kong, or a movie or a play. I’ve never gone club-hopping. I’ve never taken the tram to Victoria Peak.”

日本語訳

「私は香港で博物館にも映画や演劇にも行ったことがない。クラブ巡りも、ビクトリア・ピーク行きのトラムにも乗ったことがない」

解説

この発言は、旅先での典型的な観光体験を一切していないという自己告白である。P・J・オロークはジャーナリストとして数々の国を訪れたが、観光的な娯楽よりも、その土地の政治、文化、生活実態に興味を向ける人物であった。そのため、この言葉は「遊び目的の旅人」と「観察者としての旅人」の違いを象徴している。

またこの名言には、「一般的な観光旅行の型にはまらない」自負や皮肉もにじんでいる。世界中の都市に共通する「消費される場所としての都市」に対し、オロークはあくまで自分の視点と関心で世界を切り取ろうとする姿勢を示している。

現代のSNS時代では、旅先での写真や体験を共有することが重視されがちだが、この言葉は、他人の期待する旅をする必要はないという視点を与えてくれる。旅の価値は、どこへ行ったかではなく、何を見たか・何を感じたかにあるという含意を持つ名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

チャーチル

「決して屈してはならない。偉大なことでも小さなことでも、重大なことでも些細なことでも、決して屈してはならない。名誉と良識への確信以外には決して屈するな」

カストロ

「キューバの愛国者たちの不屈の抵抗は、我らの5人の英雄によって象徴されている。彼らは決して屈せず、決して降伏しない！」

バラク・オバマ

「すべての勝利とすべての挫折を通じて、私は変革が決して容易でも迅速でもないことを主張し続けてきた。我々の直面する課題を一つの任期で、一人の大統領で、あるいは一つの人生でさえもすべて解決することはできないのだ」

エマーソン

「人の人格は常に知られる。盗みで富むことはなく、施しで貧しくなることもない。殺人は石の壁からでも語り出す」

ランダムな名言へ

ジャンプ！