「すべての子どもには、生物学的に母親が必要である。父親であることは高く評価された理論にすぎないが、母親であることは紛れもない事実である」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Each child is biologically required to have a mother. Fatherhood is a well-regarded theory, but motherhood is a fact.”

日本語訳

「すべての子どもには、生物学的に母親が必要である。父親であることは高く評価された理論にすぎないが、母親であることは紛れもない事実である」

解説

この名言は、父性と母性の社会的・生物学的な違いをユーモアを交えて示したものである。P・J・オロークはここで、「母親は子どもの出産という生物学的現実によって否定しようがない存在だが、父親の存在はしばしば「理論的なもの」にとどまる」と皮肉を込めて語っている。

この言葉には、家庭や親子関係にまつわる現代的な混乱や曖昧さへの風刺も含まれている。たとえば、父親の不在、責任回避、アイデンティティの希薄さなどの問題を、「理論」という軽妙な言い回しで表現することで、笑いの中に批判的観察を込めている。一方で「母親」は物理的・生理的に否定しがたい存在であり、その重さと不可避性が強調されている。

この名言はまた、社会制度やジェンダー論がいかに進化しても、ある種の現実は変えがたいという視点を提示している。育児や家族の形が多様化するなかでも、生物学的事実と社会的役割とのギャップや緊張は依然として存在する。オロークはこの緊張を、皮肉と観察眼を武器に、軽やかに切り取ってみせているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

オノ・ヨーコ

「化学的あるいは生物学的に言えば、私たちは多くのことを研究していますが、その半分も理解していません。私たちはその半分 ― 象徴的に ― しか知らず、自分自身のことさえ半分以上は分かっていないのです」

オノ・ヨーコ

「化学的あるいは生物学的に言えば、私たちは多くのことを研究していますが、その半分も理解していません。私たちはその半分 ― 象徴的に ― しか知らず、自分自身のことさえ半分以上は分かっていないのです」

ニクソン

「私はひとりの子どもの顔を見る。その子は大都市に住んでいる。黒人かもしれないし、白人かもしれない。メキシコ系かもしれないし、イタリア系、ポーランド系かもしれない。だが、それは重要ではない。重要なのは、その子がアメリカの子どもだということだ」

マリリン・モンロー

「子どもを持つこと──それはずっと私の一番の恐れでした。子どもが欲しい。でも、子どもが怖いのです」

ダライ・ラマ14世

「子どもが生まれるとき、人々はその子が障害を持っていないかと心配する。健康な男の子や子どもが生まれると、人々は短い間だけとても喜ぶ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！