「政治家の統治を妨げるのは、クマがあなたの赤ん坊を食べているのを妨げるようなものだ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Distracting a politician from governing is like distracting a bear from eating your baby.”

日本語訳

「政治家の統治を妨げるのは、クマがあなたの赤ん坊を食べているのを妨げるようなものだ」

解説

この名言は、政治家による統治行為の危険性を、極端かつ鮮烈な比喩で表現している。P・J・オロークは、政府や政治家の活動が善意で行われるとは限らないという立場から、統治そのものが有害な行為になり得ることを強調している。「クマが赤ん坊を食べる」というショッキングなイメージを用いることで、政治家が「市民にとって本質的に危険な存在」であるという風刺を成立させている。

この発言の前提には、政治家が自分の権力欲や制度の拡大を優先し、個人の自由や利益を踏みにじる恐れがあるというリバタリアン的警戒感がある。つまり、「政治家に仕事をさせるな」という一見過激な主張には、政府の介入が過剰になることへの根源的な不信がある。

現代においてこの名言は、統治の正当性や権力の使い方を常に監視する必要があるというメッセージとして読み解ける。政府の行為が常に公益につながるとは限らず、ときに無知・怠慢・傲慢が合わさって、甚大な被害をもたらすこともある。オロークの過激な比喩は、それを笑いとともに強く印象づけるための手段であり、市民の警戒心と批判的思考を促す警句として機能している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

レーニン

「社会主義のもとでは、人々は交代で統治を行い、やがて誰かが統治するということ自体に慣れなくなるだろう」

ガンディー

「宇宙には秩序があり、存在し生きるすべてのものを支配する不変の法則がある。それは盲目的な法則ではない。なぜなら、盲目的な法則が生きとし生けるものの行動を支配することはできないからだ」

老子

「住まいにおいては地に近く生きよ。思考においては簡素を守れ。争いにおいては公正で寛大であれ。統治においては支配しようとするな。仕事においては楽しみを見出せ。家庭においては全身で共に在れ」

スターリン

「国家とは、支配階級がその階級の敵を抑圧するための機械である。この意味において、プロレタリアートの独裁は他のいかなる階級の独裁とも本質的に異なるものではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！