「民主党は成功を嫌う」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Democrats hate success.”

日本語訳

「民主党は成功を嫌う」

解説

この名言は、アメリカ政治における保守派からリベラル派への強烈な批判を、一刀両断的に表現したものである。P・J・オロークは保守派の立場から、民主党がしばしば掲げる再分配政策や社会的平等の重視が、個人の成功や富の達成を抑圧しているように見えるという保守派の典型的主張を、あえて極端な形でまとめている。

「hate success（成功を嫌う）」という断定的な言い方は、成功者への課税強化、企業への規制、富裕層批判などに象徴される政策や言説を、妬みや敵意と見なす視点に基づいている。一方で、民主党は一般に成功を否定しているのではなく、成功が特定層に集中しすぎることや、不平等の固定化を問題視しているとも言える。つまりこの言葉は、理念の違いを戯画的に表現した政治的プロパガンダ的ユーモアとして受け取るのが適切である。

この名言の皮肉は、「成功」をどう定義し、どう評価すべきかという価値観の対立に根ざしている。保守派が重視する自己責任と成果主義に対して、リベラル派は公正な出発点と機会の平等を重んじる傾向がある。オロークの言葉は、そうした複雑な議論をあえて単純化して挑発することで、思想の本質をあぶり出す試みでもある。冗談のようでいて、政治哲学の核心を突く、毒と知性に満ちた一言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

P・J・オローク

「民主党はアメリカが世界の強国であることを嫌う。なぜなら、世界的な強国であることは『国家』に力を与え、民主党自身には力を与えないからだ」

ニクソン

「人に憎まれることはある。しかし、相手を憎まなければ、その人たちが勝つことはない。そして、もし自分が憎しみに囚われれば、自らを滅ぼすことになる」

ニクソン

「忘れないでほしい。常に最善を尽くし、決してくじけず、決して卑小になってはならない。そして常に思い出してほしい──人に憎まれることはある。だが相手を憎まなければ、彼らが勝つことはない。もし憎しみに囚われれば、自分自身を滅ぼすことになる」

P・J・オローク

「共和党員として私に希望を与えてくれる唯一のものは、民主党である。アメリカの運営を共和党よりひどくするのは難しいが、それをやってのけるとしたら、民主党だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！