「バラク・オバマは、左派の他の厄介者たちよりもさらに苛立たしい存在だ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”Barack Obama is more irritating than the other nuisances on the Left.”

日本語訳

「バラク・オバマは、左派の他の厄介者たちよりもさらに苛立たしい存在だ」

解説

この名言は、P・J・オロークがバラク・オバマに対して向けた辛辣な批判であり、同時に彼の政治的スタンスと語り口の特徴をよく表している。オロークは一貫して保守・リバタリアン寄りの立場をとっており、リベラル派に対する風刺や攻撃をユーモアを交えて行うことで知られている。

ここでの「他の厄介者たちよりもさらに」という比較には、オバマが単なるリベラルの一人にとどまらず、特に気に障る存在であるというニュアンスが込められている。それは、彼の弁舌の巧みさ、道徳的優位を装う姿勢、メディアからの称賛といった要素が、オロークのような立場の論者にとっては偽善や傲慢に映るという背景によるものだ。

この言葉は、単なる悪口や誹謗ではなく、政治的リーダーに対する過剰な理想化や崇拝への皮肉とも解釈できる。つまり、オバマがあまりにも「模範的」に描かれたがゆえに、反発や疲労感を覚える層も存在するということを、オロークはあえて「苛立ち」という言葉で表現している。ここには、政治家を神聖化せず、批判の対象として平等に扱うべきだという皮肉とジャーナリスティックな姿勢がにじんでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「『お前はバカだ』――これは、どれほど厳しい批判者であっても、バラク・オバマ大統領に対しては普通は言わないことだ」

バラク・オバマ

「アルカイダは依然として脅威である。バラク・フセイン・オバマが大統領に選ばれたからといって、すべてが突然うまくいくと考えることはできない」

バラク・オバマ

「もしあなたが無難な選択を求めているのなら、『バラク・オバマ』という名の黒人を自由世界の次のリーダーに支持すべきではない」

P・J・オローク

「良い知らせは、オバマ政権によれば金持ちがすべての費用を負担するということだ。悪い知らせは、オバマ政権によればあなたが金持ちだということだ」

ジョージ・オーウェル

「長期間にわたって無差別に本を批評することは、非常に報われず、苛立たしく、疲れる仕事である。それは、くだらない本を称賛するだけでなく、何の自発的な感情も湧かない本に対して反応を作り出さなければならないことを意味する」

ランダムな名言へ

ジャンプ！