「アメリカのひどく不公平な税制が階級闘争を引き起こすことはないだろう。あるいは、もし引き起こしても、その戦争はすぐに終わるだろう」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“America’s grossly unfair tax system won’t lead to class war. Or, if it does, the war will be brief.”

日本語訳

「アメリカのひどく不公平な税制が階級闘争を引き起こすことはないだろう。あるいは、もし引き起こしても、その戦争はすぐに終わるだろう」

解説

この名言は、アメリカの税制の不平等さと、それに対する国民の実際の反応の乖離を皮肉った一言である。P・J・オロークは、富裕層への優遇や再分配の不徹底といった明らかに不公平な制度が存在するにもかかわらず、それが本格的な社会的対立に発展しない現実を指摘している。

「もし階級戦争が起きても、すぐに終わるだろう」という部分には、怒りや不満は存在するものの、実際に立ち上がる力も持続力もないという冷笑的な見方が込められている。つまり、不満はあっても、消費社会や無関心、制度疲労によって、抵抗運動は本格化せずに終わるという予測である。

この言葉は、制度的不公正に対する市民の鈍感さ、あるいは諦念を鋭く風刺している。オロークは、暴力的な革命や反乱を必要とするほどの怒りすら、今のアメリカには存在しないのではないかという厳しい現実認識を、軽妙なユーモアの形で語っている。それは、政治参加や税制改革への真剣な議論を促す挑発でもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「政治家たちは、戦略や戦術、政策や施策について、顔が青くなるまで話し続ける。あるいは、こちらが彼らを絞めて青くさせるまで」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

C・S・ルイス

「書くことは『欲望』のようなものだ。あるいは『かゆいところをかく』ようなものだ。書くという行為は非常に強い衝動の結果として現れる。そしてそれが現れたとき、少なくとも私にとっては、それを外に出さずにはいられない」

三島由紀夫

「想像力というものは、多くは不満から生れるものである。あるいは、退屈から生れるものである」

トーマス・ジェファーソン

「人は自らを統治するには信用できないと言われることがある。ならば、どうして他人を統治することができようか？ あるいは、人を統治するために、王の姿をした天使を我々は見出したというのか？――この問いには、歴史に答えさせよう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！