「資源のない人々、貧しい人々、読み書きができない人々、末期の病に苦しむ人々に少しでも幸福をもたらすための計画がないまま目覚めることほど恐ろしいものはない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“There is nothing I fear more than waking up without a program that will help me bring a little happiness to those with no resources, those who are poor, illiterate, and ridden with terminal disease.”
日本語訳
「資源のない人々、貧しい人々、読み書きができない人々、末期の病に苦しむ人々に少しでも幸福をもたらすための計画がないまま目覚めることほど恐ろしいものはない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが生涯を通じて追求した社会的正義への深い献身を象徴している。彼は常に貧困層や社会的弱者に心を寄せ、個人の幸福を超えて、社会全体の平等と福祉の実現を目指した。ここで述べられている「計画」とは、彼がどれだけ社会の改善に具体的な行動を必要と感じていたかを示している。
「資源のない人々、貧しい人々」への言及は、南アフリカ社会が直面していた深刻な不平等を反映している。マンデラは、単なる理想論ではなく、具体的な行動を伴う社会改革を重視した。この言葉に込められた恐れは、彼が個人の努力だけではなく、組織的かつ持続的な取り組みが欠かせないと考えていたことを示している。
また、「幸福をもたらす」というフレーズは、マンデラのリーダーシップの核心を成す理念である。彼の活動は、政治的解放や権利の獲得だけでなく、生活の質や精神的幸福の向上を含むものであった。この言葉は、社会のリーダーとしてだけでなく、一人の人間としての彼の使命感と共感力を示しており、現在でも社会的弱者への支援の重要性を教える普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
