「南アフリカに自由をもたらし、アフリカ全体の完全な解放を確かなものにしたこの壮大な努力は、世界中の黒人にとっての贖罪の行為を成すものである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“The titanic effort that has brought liberation to South Africa, and ensured the total liberation of Africa, constitutes an act of redemption for the black people of the world.”
日本語訳
「南アフリカに自由をもたらし、アフリカ全体の完全な解放を確かなものにしたこの壮大な努力は、世界中の黒人にとっての贖罪の行為を成すものである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが南アフリカのアパルトヘイト体制の終焉と、それがアフリカ大陸全体、さらには世界の黒人社会にもたらす意味について語ったものである。この発言には、アフリカの解放が単なる地域的な問題を超え、人類の尊厳と平等に向けた普遍的な闘争であるという考えが込められている。
「南アフリカに自由をもたらし、アフリカ全体の完全な解放を確かなものにした」という表現は、アパルトヘイトの崩壊が南アフリカだけでなく、アフリカ全土における植民地支配の後遺症や不平等との闘いにおいて、象徴的な勝利であったことを指している。マンデラはこの成果が、アフリカ全体の未来を切り開く基盤となると考えていた。
「世界中の黒人にとっての贖罪の行為」という言葉は、アフリカ系の人々が何世紀にもわたって受けてきた差別や抑圧に対する歴史的な正義の回復を示唆している。この解放は、黒人の尊厳を回復し、世界における黒人社会の地位を高める重要な出来事であった。マンデラにとって、南アフリカの解放は、全人類が自由と平等を享受するための第一歩でもあった。
この言葉は、現在の社会にも多くの教訓を提供している。解放や平等の達成には個々の努力や犠牲が必要であり、その結果は地域や国を超えて広く影響を与えるものである。マンデラの言葉は、歴史的な不正を正し、未来に向けて平和と公平を築くための闘争において、共感と連帯の重要性を強調している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
