「ランニングは私に貴重な教訓を教えてくれた。クロスカントリー競技では、生まれつきの能力よりもトレーニングが重要であり、自然の才能の欠如は勤勉と規律で補うことができた。この教訓を私はすべての活動に応用した」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Running taught me valuable lessons. In cross-country competition, training counted more than intrinsic ability, and I could compensate for a lack of natural aptitude with diligence and discipline. I applied this in everything I did.”
日本語訳
「ランニングは私に貴重な教訓を教えてくれた。クロスカントリー競技では、生まれつきの能力よりもトレーニングが重要であり、自然の才能の欠如は勤勉と規律で補うことができた。この教訓を私はすべての活動に応用した」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが自己成長と人生の哲学を語ったものである。彼はランニングという個人的な経験を通じて、努力と規律の重要性を学び、それを生涯にわたる信条とした。このエピソードは、マンデラの人間的な側面を垣間見せるとともに、彼のリーダーシップと人生観を形成する上での基盤を示している。
「生まれつきの能力よりもトレーニングが重要」という部分は、成果を出すためには才能だけに頼らず、努力と継続的な学びが必要であるというメッセージを伝えている。マンデラはこの考えを政治活動や交渉の場でも実践し、困難な状況においても冷静で計画的なアプローチを取ることで、大きな目標を達成していった。
また、「勤勉と規律で補う」という教訓は、彼の生き方全般に反映されている。アパルトヘイトとの闘争や獄中での27年間の生活を通じて、マンデラは規律と粘り強さを持ち続けた。それにより、逆境を乗り越え、世界的なリーダーへと成長を遂げたのである。この言葉は、現代においても、個人の努力と規律が人生を豊かにする鍵であることを教えてくれる普遍的な教訓として、多くの人々を鼓舞している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
