「H.I.V./AIDSを公にし、隠さないようにしよう。結核やがんのように普通の病気として受け止められるようにする唯一の方法は、常にH.I.V./AIDSが原因で誰かが亡くなったと公表することであり、そうすることで人々はそれを特別なものとは見なさなくなるだろう」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Let us give publicity to H.I.V./AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and say somebody has died because of H.I.V./AIDS, and people will stop regarding it as something extraordinary.”
日本語訳
「H.I.V./AIDSを公にし、隠さないようにしよう。結核やがんのように普通の病気として受け止められるようにする唯一の方法は、常にH.I.V./AIDSが原因で誰かが亡くなったと公表することであり、そうすることで人々はそれを特別なものとは見なさなくなるだろう」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラがH.I.V./AIDSに対する偏見とスティグマ（汚名）を取り除くための必要性を訴えたものである。彼は、H.I.V./AIDSが特別視されることで、患者やその家族が社会から孤立し、適切な治療や支援を受ける機会を失う現状を憂いていた。この発言は、病気に対する認識を変えることが、問題解決の第一歩であるという信念を示している。
「H.I.V./AIDSを公にし、隠さないようにする」という部分は、病気について正直で透明性のある議論を行うことの重要性を示している。マンデラは、H.I.V./AIDSがタブー視されることで、患者が差別や偏見に直面する状況を変えようとした。
「結核やがんのように普通の病気として受け止められるようにする」という表現は、H.I.V./AIDSを他の病気と同じように受け入れることで、患者が孤立せず、適切なケアを受けられる環境を目指す必要性を示している。彼は、病気に対する偏見が社会的な無知や恐怖心から生じることを理解しており、それを克服するための努力を呼びかけていた。
この言葉は、H.I.V./AIDSへの偏見と闘い、患者の権利と尊厳を守る重要性を強調している。マンデラのメッセージは、透明性と教育が病気に対するスティグマを減らし、社会全体がより包括的で支援的になるための道筋を示している。この発言は、医療だけでなく、社会全体の意識改革に向けた重要な一歩となるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
