「無実の人々が命を落としている国では、指導者たちは理性ではなく感情に従っている」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“In countries where innocent people are dying, the leaders are following their blood rather than their brains.”
日本語訳
「無実の人々が命を落としている国では、指導者たちは理性ではなく感情に従っている」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが暴力や不必要な犠牲が繰り返される状況における指導者の責任を厳しく批判したものと考えられる。彼は、感情的で衝動的な行動が、理性に基づいた判断や長期的な解決を妨げていると指摘している。この発言は、冷静な判断と倫理的なリーダーシップの重要性を強調している。
「理性ではなく感情に従っている」という部分は、怒りや報復心に基づく行動が、社会や国にさらなる混乱をもたらすことを示唆している。マンデラ自身、南アフリカのアパルトヘイト体制に対する闘争において、復讐ではなく和解を選択した。彼は、感情的な衝動に流されることなく、長期的な平和を目指す冷静な判断を行ったことで知られている。
また、この言葉は、無実の市民が命を落とす悲劇を防ぐためには、指導者が自分の欲望や短期的な目標ではなく、国全体の利益を優先すべきだという教訓を伝えている。特に、内戦や政治的暴力が続く国々において、感情に任せた政策決定は対立を激化させる可能性がある。
この言葉は現代の国際社会にも強く響く。指導者たちは、自らの感情や狭い利害を超えた冷静な判断と責任感を持つべきであるというメッセージを含んでいる。マンデラのこの考え方は、世界中の紛争解決や平和構築におけるリーダーシップの在り方を再考するきっかけとなる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
