「この世界で貧困、不正義、甚だしい不平等が続く限り、私たちは誰も真に安らぐことはできない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“As long as poverty, injustice and gross inequality persist in our world, none of us can truly rest.”
日本語訳
「この世界で貧困、不正義、甚だしい不平等が続く限り、私たちは誰も真に安らぐことはできない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが世界の持続的な不平等や社会問題に対する強い使命感を表明したものである。彼は、個々人の幸福や平和が、他者の苦しみと無関係で成り立つものではないと考え、すべての人々がより良い社会を築く責任を共有していると主張している。この発言は、連帯と行動の必要性を呼びかけている。
「貧困、不正義、不平等が続く限り」という部分には、これらの問題が単に特定の地域や階層に限られた課題ではなく、全人類の問題であるというマンデラの視点が込められている。南アフリカにおけるアパルトヘイト体制との闘争を経た彼は、これらの構造的問題が社会全体の発展を阻害すると理解しており、その解決を全世界に向けて訴えた。
また、「誰も真に安らぐことはできない」という表現は、無関心でいることの倫理的な問題を指摘している。マンデラは、個々の幸福や成功が他者の苦境から切り離せないことを強調し、すべての人が行動することで初めて真の平等と正義が実現すると信じていた。この理念は、グローバルな問題に取り組む上で、連帯と共感を基盤とする行動の必要性を示している。
この言葉は、現代社会における貧困削減や人権保護の活動を後押しする力強いメッセージである。マンデラの視点は、個々の行動が集団としての変革を生み出す可能性を示唆しており、私たちがいかにして世界をより公正で平等なものにするかを考える上で普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
