「敵と和平を築きたいなら、その敵と共に働かなければならない。そうすれば、彼はあなたの仲間となる」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.”
日本語訳
「敵と和平を築きたいなら、その敵と共に働かなければならない。そうすれば、彼はあなたの仲間となる」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラの和解と協力の哲学を端的に表している。マンデラは、アパルトヘイト体制を支えた者たちを敵として排除するのではなく、彼らと共に新しい南アフリカを築く道を選んだ。これは、復讐や憎しみによる分断ではなく、対話と協力を通じて平和を達成するという、非常に実践的で道徳的なアプローチであった。
「敵と共に働く」という部分には、敵対する立場の人々と対話し、共通の目標を見つけることの重要性が示されている。この考え方は、アパルトヘイト終了後の南アフリカの再統一において特に重要だった。マンデラは、対立する白人政府やアフリカーナーとの交渉を通じて、新しい憲法や民主的な体制を築いた。このような行動は、過去の対立を超えた信頼関係を形成することで、国全体の安定と成長を可能にした。
さらに、「仲間となる」という言葉は、敵対関係を超えた未来を見据えたマンデラの希望を表している。この理念は、個人間の関係だけでなく、国際関係や組織運営にも適用できる普遍的な教訓である。敵意を和らげ、協力関係を築くことで、より大きな成果を得ることができるというメッセージは、現代における紛争解決や社会改革においても非常に有益である。
マンデラのこの言葉は、短い中にも深い洞察を含んでおり、分断された社会や対立する集団が和解に向かうための道標として、現在も多くの人々にインスピレーションを与えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
