「私は社会主義以外のどの社会制度にも自らを縛るべきではない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I should tie myself to no particular system of society other than of socialism.”
日本語訳
「私は社会主義以外のどの社会制度にも自らを縛るべきではない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラの政治的信念の一端を示している。彼が支持した社会主義の理念は、アパルトヘイト体制下の不平等を克服し、すべての市民に平等な権利と機会を提供する社会を目指すものであった。この発言には、社会主義がもたらす公平性や連帯の価値を強調すると同時に、特定の政治体制やイデオロギーに盲目的に従うことへの警戒心も感じられる。
「社会主義以外のどの社会制度にも縛るべきではない」という部分は、マンデラが社会主義を特別視しながらも、それを絶対化するのではなく、自らの信念に忠実であろうとする姿勢を表している。当時の南アフリカでは、資本主義的な搾取構造がアパルトヘイト政策と密接に結びついており、社会主義はその対抗策として注目された。マンデラにとって、社会主義の理念は人種的平等や経済的公正を実現するための手段であった。
この言葉はまた、マンデラが特定のイデオロギーに縛られることなく、その時々の状況に応じて柔軟に行動しようとしたことを示している。彼は、社会主義の理念を追求する一方で、現実的な妥協や他の立場の尊重を重視する現実主義者でもあった。この姿勢は、南アフリカの民主化に向けた交渉や和解の過程で、幅広い支持を得るための重要な要素となった。
この言葉は、現代における政治的議論にも通じる普遍的なテーマを提供している。理念に基づく行動の重要性を認めつつも、他者との協調や柔軟性を忘れないことの必要性を教えるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
