「私が立つことのできた唯一の土台は仕事だけでした。率直に言えば、土台のない建物の上部だけがあるような状態に思えます。でも、私は今、その土台を築こうとしているのです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“My work is the only ground I’ve ever had to stand on. To put it bluntly, I seem to have a whole superstructure with no foundation, but I’m working on the foundation.”
日本語訳
「私が立つことのできた唯一の土台は仕事だけでした。率直に言えば、土台のない建物の上部だけがあるような状態に思えます。でも、私は今、その土台を築こうとしているのです」
解説
この言葉は、自己の不安定さと努力の過程を正直に語っている。発言者にとって、人生において確かなよりどころとなったのは仕事だけであり、他の面――家庭、精神的支柱、人間関係など――においては、構造はあっても土台がないと感じている。しかし同時に、そこから逃げるのではなく、欠けていた基盤を今築こうとしている姿勢がにじみ出ている。
マリリン・モンローは、名声と外見によって作られた「完成された像」の裏で、自己のアイデンティティや感情の安定性に長く悩んでいた人物である。この名言は、成功や栄光という「上部構造」が存在している一方で、内面の安定や人間としての根を求める葛藤を示している。土台を築こうとする努力は、再出発や自己回復の意志を物語っている。
このような感覚は、現代においても多くの人に共有されうる。外面的な成功や社会的な役割は整っていても、内面的な満足や精神的支えを持てずに不安を抱える人々は少なくない。この言葉は、そうした人々に対して、「今からでも遅くない」という励ましと希望を静かに伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い