「投票が効力を持たないなら、銃弾が効力を持つだろう」

• 1925年5月19日～1965年2月21日（39歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 黒人解放運動家、公民権活動家

英文

”If ballots won’t work, bullets will.”

日本語訳

「投票が効力を持たないなら、銃弾が効力を持つだろう」

解説

この言葉は、マルコム・Xの代表的なスローガン「The Ballot or the Bullet（投票か銃弾か）」をさらに端的に表現したものである。彼はアメリカにおける黒人の権利闘争において、民主的手段が拒まれるならば強硬な手段も辞さないという立場を鮮烈に示した。これは単なる過激さではなく、黒人が直面する深刻な抑圧と差別の現実を背景にした現実主義的な警告であった。

背景には、1960年代のアメリカで黒人が投票権を制度的に妨害されていた状況がある。南部諸州では識字テストや人頭税などの手段が用いられ、黒人は合法的な手段で政治に参加することが困難であった。マルコム・Xは、もし投票という平和的かつ合法的な変革の道が塞がれるなら、人々はやがて暴力に訴えざるを得ないと訴えたのである。

現代においても、この言葉は鋭い警鐘として響く。民主主義の制度が形骸化し、市民の声が届かなくなった時、社会は不安定化し暴力的対立へと傾きやすい。例えば選挙の公正性が疑われる国や、少数派の権利が徹底的に無視される社会では、抗議が暴動へと発展することがある。マルコム・Xの言葉は、投票権の保障と民主的制度の維持が暴力を防ぐ最も有効な方法であることを強調している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マルコム・X」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

リンカーン

「投票用紙は、銃弾に代わる正当で平和的な後継者である」

リンカーン

「正義に勝利をもたらすために必要なのは、血まみれの銃弾ではなく、平和的な投票用紙だけである」

マルコム・X

「白人は私に自分たちの歴史書を読ませたことが間違いだった。彼らはパトリック・ヘンリーを愛国者だと教え、ジョージ・ワシントンについても教えた――だがパトリックやワシントンに非暴力的なものなど何一つなかった」

マルコム・X

「我々の本当の名前は奴隷制の時代に破壊された。私の祖先の姓はアメリカに連れて来られて奴隷にされたときに奪われ、奴隷主の名が与えられた。我々はその名を拒否し、今日も拒否し続けている。私は決してそれを認めない」

マルコム・X

「統合が本当は何を意味するか知っているか。それは異人種間の結婚を意味するのだ。それが本当の狙いだ。異人種間の結婚なしに統合はあり得ない。そしてそれは両人種の崩壊をもたらすことになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！