「周囲に人がいる状態では、創造的にはなれない」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“You cannot be creative with people around you.”

日本語訳

「周囲に人がいる状態では、創造的にはなれない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、創造が社会的なやり取りではなく、内面の集中から生まれるという考え方である。他者の視線や期待が存在すると、思考は無意識に調整され、危うさや逸脱が抑え込まれてしまう。ここでは孤独が欠如ではなく、自由な発想を可能にする条件として肯定されているのである。

この感覚は、個人の内面が創造の源泉とされた近代的な芸術観と結びついている。カール・ラガーフェルドが活動した環境では、外部の評価やチームワークが重要である一方で、決定的なアイデアは一人の沈黙の中から生まれると信じられていた。そのため、孤独は創造の前提として意識的に確保されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と自己形成の問題を照らし出す。啓蒙思想が個人の理性を尊重したように、創造もまた他者から距離を取った主体の判断から始まる。人のいない空間を選ぶことは、外部の規範に左右されずに考えるための規律ある自由の実践なのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします