「私が再び丸くなることを望む人もいる」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“Some people would like me to be round again.”

日本語訳

「私が再び丸くなることを望む人もいる」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、他者の期待が身体や自己像にまで及ぶことへの距離の取り方である。丸いという表現は単なる体型ではなく、過去の自分や周囲が安心できる姿への回帰を意味しており、それに抗うことで主体は現在の選択を守ろうとしている。ここでは身体が意志の表現として扱われ、自己の形を自分で決めるという価値観が示されている。

この感覚は、視覚的イメージが社会的評価と強く結びつく文化の中で生まれた。カール・ラガーフェルドが置かれていた環境では、外見は単なる私的な属性ではなく、職業的な象徴として消費されるものであったため、変化する身体は常に周囲の視線にさらされていた。その中で他者の期待を拒むことは、自己の主権を主張する行為となっていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と規律の問題として読み替えることができる。身体管理や自己改造が容易になった社会では、どの姿で生きるかは市場や他人ではなく自分の理性と価値観によって決められるべきである。啓蒙思想が強調した自己決定の倫理は、ここでは身体という最も可視的な領域において試され、他者の欲望から距離を取ることで真の自律が成立することを示しているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします