「ええ、私は靴をつくるのが大好きである。フェティシストではないが、靴をつくるのが好きなのだ」
- 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
- ドイツ出身
- ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター
英文
“Oh yes, I love to do shoes. I’m not a fetishist but I love to do shoes.”
日本語訳
「ええ、私は靴をつくるのが大好きである。フェティシストではないが、靴をつくるのが好きなのだ」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉が意図しているのは、対象への強い愛着と性的な執着とを明確に切り分ける姿勢である。靴は身体に最も近く、動きと姿勢を左右する重要な要素であり、その造形に情熱を注ぐことは機能と美の統合を追求する行為である。ここでは好みの強さが誤解されることへの警戒と、創作への純粋な熱意が同時に表明されている。
この感覚は、デザインと欲望がしばしば混同される時代背景と結びついている。カール・ラガーフェルドが活動した視覚文化の世界では、身体や装身具が強い象徴性を帯び、しばしば性的な意味を付与された。その中であえて線を引くことは、創作を美学と技術の領域に保とうとする態度の表れであったのである。
現代においてこの言葉は、自由と自己規定の問題を映し出す。対象を深く愛することと、それに支配されることは異なり、啓蒙思想が説いた理性による自己統治はその境界を自ら引く力にある。情熱を持ちながらもそれを言語化し、位置づけることで、欲望は創造的な仕事へと昇華されるのである。
「カール・ラガーフェルド」の前後の引用
よろしければ評価をお願いします
気に入ったら「いいね」していってね！
