「私の時代には、獣医のビデオゲームなど存在しなかった」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“In my day, there were no vet video games.”

日本語訳

「私の時代には、獣医のビデオゲームなど存在しなかった」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、娯楽や職業体験がデジタル化されることで、現実の経験が簡易化されていくことへの距離感である。遊びの中で職業や感情を疑似的に消費できる世界に対し、かつてはそれらが現実の時間や身体を通してのみ得られるものであったという感覚が示されている。ここには、経験の重さと想像の軽さの対比がある。

この発言は、技術と文化の急激な変化を背景にしている。カール・ラガーフェルドが育った世代では、専門的な仕事や動物との関係は画面上の選択肢ではなく、実際の訓練と責任によって成り立っていた。そのため、職業がゲーム化される現象は、世界がより記号的に、より消費的に再編されていく兆候として受け取られたのである。

現代においてこの言葉は、自由と形成の問題を問い直す。あらゆる役割を仮想的に試せる社会は、想像力を広げる一方で、現実の労働や責任の意味を薄める危険もはらむ。啓蒙思想が重視した自己の鍛錬や勤労倫理は、ここではゲーム的な選択の快楽と対照され、何を本当の経験として引き受けるのかという思想的な課題として浮かび上がるのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします