「私は子どもの頃、母から、寝るときでさえ常に完璧でなければならないと教えられていた」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I was always told as a child by my mother that you always have to be impeccable, even when you go to bed.”

日本語訳

「私は子どもの頃、母から、寝るときでさえ常に完璧でなければならないと教えられていた」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、外から見られているときだけでなく、誰にも見られない瞬間においても自己の基準を保つという価値観である。ここでの完璧さとは他者の評価ではなく、自分自身に対する態度であり、生活のあらゆる場面を一貫した美意識と規律で貫くことを意味している。私的な時間ですら自己形成の場であるという感覚が、この短い回想に凝縮されているのである。

この感覚は、礼儀や身だしなみが人格の証と見なされていたヨーロッパ的な育成観とも結びついている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、行為と外見の細部にまで意志を通すことを学び、それが後のスタイルと自己演出の基盤になった。規律は抑圧ではなく、自己を形づくるための技術として内面化されていたのである。

現代においてこの言葉は、自由と自己統治の関係を考えさせる。啓蒙思想が説いた理性的主体とは、外からの命令がなくとも自らに基準を課す存在である。誰も見ていない場面での振る舞いをどう選ぶかが、その人の自由の質を決定するという洞察が、ここには含まれているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします