「私は子どもの頃、イラストレーターになりたかった」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I wanted to become an illustrator as a child.”

日本語訳

「私は子どもの頃、イラストレーターになりたかった」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が示しているのは、世界を言葉ではなく視覚で捉え、形にしたいという初期の欲望である。イラストレーターという夢は、現実をそのまま受け取るのではなく、線と構図によって再構成する主体でありたいという願いを含んでいる。ここには、見ることと作ることが早くから結びついていた自己像が表れているのである。

この志向は、イメージが文化の中心的な力になっていった二十世紀の流れと響き合っている。その文脈でカール・ラガーフェルドは、文章よりも視覚的な世界のほうが早く現実を動かす時代に育ち、その感覚を自然なものとして身につけていた。絵を描くという行為は、後のデザインや編集の思考の原型でもあったのである。

現代においてこの言葉は、自己形成と表現の関係を考えさせる。啓蒙思想が理性と言語を重んじたとしても、現代の公共圏ではイメージが同じくらい強い影響力を持つ。自分の見方を視覚的に表現し世界に差し出すことは、理性的判断と同様に、自由な主体として生きるための一つの道なのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします