「私はヘアスタイルの才能に恵まれていないし、ジェルやそうした製品も好きではない」

• 1933年9月10日～2019年2月19日（85歳没）
• ドイツ出身
• ファッションデザイナー、写真家、シャネルおよびフェンディのクリエイティブディレクター

英文

“I’m not very gifted for hairdos. I don’t like gel and all those products.”

日本語訳

「私はヘアスタイルの才能に恵まれていないし、ジェルやそうした製品も好きではない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉が意図しているのは、外見の演出を過度な技巧や道具に委ねることへの距離の取り方である。整えられた印象を作るために化学的な製品や操作を重ねるよりも、素材としての身体や髪のあり方をそのまま受け入れる姿勢がここに表れている。そこでは自然さと簡潔さが、美の基準として重んじられているのである。

この感覚は、スタイルが人工性と結びつきやすい時代への批評とも結びつく。カール・ラガーフェルドが生きた視覚文化の世界では、外見はしばしば過剰な加工によって作られていたが、その中であえて製品や作為を嫌う態度は、自己の輪郭を守るための選択として機能していた。技巧よりも一貫した感覚を優先する姿勢が、ここでは個性の表明となっている。

現代においてこの言葉は、自己形成と自由の問題に接続する。無数の道具やノウハウが用意される社会では、それらを使わない選択こそが主体性の表れとなる場合がある。啓蒙思想が説いたのは、自分で判断し自分で整える理性であり、この言葉は装飾を減らすことによって内的な秩序と自律を保とうとする態度を示しているのである。

「カール・ラガーフェルド」の前後の引用

---

よろしければ評価をお願いします